Käännöksen tekijänoikeus?

Tekijä saa lain nojalla yksinoikeuden määrätä teoksestaan myös käännöksenä tai muunnelmana. Käännöksen tekeminen edellyttää siis aina lupaa tekijältä. Opetuksessa voi kuitenkin Kopioston kopiointiluvalla muunnella tai muokata, myös siis kääntää, teksti- tai kuvamateriaalia opetettavan asian havainnollistamiseksi.

Jotta käännös (tai muunnelma) eli jälkiperäinen teos saisi tekijänoikeussuojaa, sen on oltava itsenäinen ja omaperäinen teos. Käännösten teoskynnys on matalampi kuin alkuperäisteosten, mutta sana sanalta tehdyt käännökset eivät saa erillistä tekijänoikeussuojaa.